Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 16:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקח ישי חמור לחם ונאד יין וגדי עזים אחד וישלח ביד דוד בנו אל שאול
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqKH ySHy KHmvr lKHm vnAd yyn vgdy `zym AKHd vySHlKH byd dvd bnv Al SHAvl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul

King James Variants
American King James Version   
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.
King James 2000 (out of print)   
And Jesse took a donkey laden with bread, and a skin of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

Other translations
American Standard Version   
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
Darby Bible Translation   
And Jesse took an ass with bread, and a flask of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Isai took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid of the flock, and sent them by the hand of David his son to Saul.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
English Standard Version Journaling Bible   
And Jesse took a donkey laden with bread and a skin of wine and a young goat and sent them by David his son to Saul.
God's Word   
Jesse took six bushels of bread, a full wineskin, and a young goat and sent them with his son David to Saul.
Holman Christian Standard Bible   
So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat and sent them by his son David to Saul.
International Standard Version   
Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and one kid, and sent them to Saul along with his son David.
NET Bible   
So Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat and sent them to Saul with his son David.
New American Standard Bible   
Jesse took a donkey loaded with bread and a jug of wine and a young goat, and sent them to Saul by David his son.
New International Version   
So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.
New Living Translation   
Jesse responded by sending David to Saul, along with a young goat, a donkey loaded with bread, and a wineskin full of wine.
Webster's Bible Translation   
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.
The World English Bible   
Jesse took a donkey loaded with bread, and a bottle of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.